ENS TRASLLADEM


Doncs si amics i amigues, els cargols i les seves tires còmiques marxen al blog comicaire, això vol dir que aquest blog seguirà actiu per a que tothom pugui gaudir de les 140 tires còmiques dels cargols però a partir d'ara totes les noves tires còmiques d'aquest webcomic es publicarán en el remodelat blog COMICAIRE, on a més de les aventures cargolines podreu gaudir de molts més continguts i moltes més tires còmiques i vinyetes d'humor gràfic d'en Franchu. 

Moltes gràcies a totes i tots per la vostra atenció i recordeu que això no acaba, només es trasllada! Cliqueu aquí per veure el blog COMICAIRE

 *********************************************


Pues si amigos y amigas, los caracoles y sus tiras cómicas se van al blog comicaire, esto quiere decir que este blog seguirá activo para que todo el mundo pueda seguir disfrutando de las 140 tiras cómicas de los caracoles pero a partir de ahora todas las nuevas tiras cómicas de este webcomic se publicarán en el restaurado blog COMICAIRE, donde además de las aventuras caracoleras podréis disfrutar de muchos más contenidos y muchas más tiras cómicas y viñetas de humor gráfico de Franchu. 

Muchas gracias a todas y todos por vuestra atención y recordad que esto no termina, ¡sólo se traslada! Haced clic aquí para ver el blog COMICAIRE.

140 - Sortim?


Els cargols segueixen dins les seves closques esperant que passi la crisi, però... I si ja s'ha acabat? Com s'assabentaran?

 *********************************************

Los caracoles permanecen dentro de sus conchas esperando que pase la crisis, pero... ¿Y si ya ha terminado? ¿Cómo lo sabrán?
Tira comica 140 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu de Barcelona

Tira comica 140 del webcomic Cargols del dibujante Franchu de Barcelona


*********************************************************************************
*********************************************************************************

139 - No surto


Sembla que al cargol, com vam veure en la tira còmica anterior, no li va acabar d'agradar el que va veure al sortir de la closca i va tornar a amagar-s'hi esperant així que se solucioni tot el desastre de la crisi...

 *********************************************

Parece que al caracol, como vimos en la tira cómica anterior, no le acabó de gustar lo que vio al salir de la concha y se volvió a esconder esperando que se solucione todo el desastre de la crisis...
Tira comica 139 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu de Barcelona

Tira comica 139 del webcomic Cargols del dibujante Franchu de Barcelona


*********************************************************************************
*********************************************************************************

138 - Posant-se al dia


Ara que el cargolet ja ha sortit de la closca toca posar-se al dia de com estan les coses pel món, no?

 *********************************************

Ahora que el caracolillo ya ha salido de la concha toca ponerse al día de como esta el mundo, ¿no?
Tira comica 138 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu de Barcelona

Tira comica 138 del webcomic Cargols del dibujante Franchu de Barcelona

*********************************************************************************
*********************************************************************************

137 - Tornem-hi!


Després d'unes setmanes en silenci els cargols han decidit tornar a sortir de la closca... Anem a veure que ens diuen:

 *********************************************

Después de unas semanas en silencio los caracoles han decidido volver a salir de la concha... Vamos a ver que nos cuentan:
Tira comica 137 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu de Barcelona

Tira comica 175 del webcomic Cargols del dibujante Franchu de Barcelona

Per cert els cargols ja hem començat a participar en concursos com el "Premios Bitacoras" on ens presentem com a millor blog d'humor, si ens voleu votar només heu de clickar en aquest enllaç. Moltes gràcies!

 *********************************************

Por cierto los caracoles ya hemos empezado a participar en concursos com el "Premios Bitacoras" donde nos presentemos como mejor blog de humor, si nos quereis votar sólo tenéis que pinchar en este enlace. ¡Muchas gracias!