125 - Fiestas caracoleras


Tira comica 124 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu
Tira comica 124 del webcomic Cargols del dibujante Franchu
Us recordem que els cargols seguim fent campanya per aconseguir finançament per fer realitat el còmic dels cargols. La campanya està sent un èxit gràcies a totes aquelles i aquells que ja heu col·laborat i que ens esteu donant suport, us estem molt agraïts!
*********************************************
Os recordamos que los caracoles seguimos haciendo campaña para conseguir financiación para hacer realidad el cómic de los caracoles. La campaña esta siendo un exito gracias a todos y todas los que ya habéis colaborado y que nos estáis apoyando, ¡os estamos muy agradecidos! 


EL CÒMIC DELS CARGOLS

Amics i amigues, els cargols volem editar un còmic recopilatori de totes les tires publicades fins al moment i per això necessitem la vostra ajuda per finançar el projecte, clickeu sobre l'enllaç d'aquí sota per saber com podeu ajudar-nos:

*********************************************

Amigos y amigas, los caracoles queremos editar un cómic recopilatorio de todas las tiras publicadas hasta el momento y por eso necesitamos vuestra ayuda para financiar el proyecto, pinchad sobre el enlace de aquí abajo para saber como podéis ayudarnos:

124 - Estressat

Els cargols també s'estressen i alguns no poden parar quiets... 

 ********************************************* 


Los caracoles también se estresan y algunos son incapaces de estarse quietos...
Tira comica 124 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu
Tira comica 124 del webcomic Cargols del dibujante Franchu

123 - Desitjos

Quan aneu  a un pou dels desitjos a llençar una moneda i demanar un desig heu d'anar amb compte que no us passi això...

 ********************************************* 


Cuando vayáis a un pozo de los deseos a lanzar una moneda y pedir un deseo vigilad que no os pase esto...
Tira comica 123 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu
Tira comica 123 del webcomic Cargols del dibujante Franchu

122 - ECO-Venjança

La venjança és un plat que es serveix fred i a vegades amb molta mala llet, si no que li diguin en aquest cargol! Bon dilluns!

 ********************************************* 


La venganza es un plato que se sirve frío y a veces con muy mala leche, si no que se lo digan a este caracol... ¡Feliz lunes!
Tira comica 122 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu
Tira comica 122 del webcomic Cargols del dibujante Franchu

121 - Marranades

Qui no ha pensat mai quan s'ha trobat en un barranc de fer una marranada com aquesta? Aix... si l'eco pogués respondre! 

 ********************************************* 


 ¿Quién no ha pensado nunca al estar al lado de un barranco en hacer una guarrada como esta? Aix... ¡si el eco pudiera responder!
Tira comica 121 del webcomic Cargols del dibuixant Franchu
Tira comica 121 del webcomic Cargols del dibujante Franchu